กาญจนบุรี, เสียงกระซิบแห่งสงคราม

1

1957, เดวิด ลีนน์ ได้สร้างภาพยนตร์ซึ่งกวาดรางวัลออสการ์ไปถึง 7 ตัว นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง "สะพานข้ามแม่น้ำแคว" - แต่ในความเป็นจริง โศกนาฏกรรมและความเจ็บปวดนั้น ร้าวลึกเกินกว่าที่ภาพยนตร์ได้บอกเล่าไว้มากมายนัก ย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ..เมื่อ มหาสมุทรอินเดียอันตรายเกินไปสำหรับกองทัพแห่งสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในการขนย้ายยุทโธปกรณ์ต่างๆ ..ทางออกเดียวที่เหลืออยู่ คือการตัดทางรถไฟฝ่าเข้าไปในป่าดงดิบชายแดนไทย-พม่า

“สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ดูจะเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทางรถไฟที่มีความยาวกว่า 400 กิโลเมตรนี้ สะพานแห่งนี้ถูกสร้างเป็น 11 ส่วน โดยมีคานรูปโค้งขนาบอยู่ด้านข้าง แต่ต่อมา ส่วนที่ 4, 5 และ 6 ได้ถูกเครื่องบินของสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดได้รับความเสียหาย ก่อนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น 2 ส่วนโดยมีคานรูปเหลี่ยมขนาบข้าง (เราจะสังเกตุได้ด้วยตาเปล่าว่า ส่วนที่เป็นคานเหลี่ยมจะยาวกว่าส่วนที่เป็นคานโค้งเล็กน้อย)

อันที่จริง ทางรถไฟสายไทย-พม่า ต้องใช้เวลาสร้างนานถึง 5 ปี แต่ในขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่น มีคำสั่งให้สร้างให้เสร็จภายใน 16 เดือน ซึ่งถูกลดลงเหลือ 12 เดือนในที่สุด ..ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสร้างทางรถไฟให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้นั่นจะหมายถึง การต้องตัดภูเขา (ด้วยมือ ..เป็นส่วนใหญ่) ก็ตาม

งานตัดภูเขา (ในตอนนั้น) เป็นงานที่ต้องทำกันทั้งกลางวันและกลางคืน ..ในเวลากลางคืน พื้นที่บริเวณนั้นจะถูกจุดไว้ด้วยคบเพลิงและกองไฟเป็นหย่อมๆ แลดูคล้ายปากทางสู่นรก ซึ่งนั่นคือที่มาของชื่อที่เหล่าเชลยศึกใช้เรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก”

ณ กึ่งกลางของช่องเขาขาด (ช่องไฟนรก) มีต้นไม้ตั้งตระหง่านอยู่ต้นหนึ่ง ..ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ช่องเขาแห่งนี้ ไม่สามารถเป็นทางเดินรถไฟได้อีกตลอดกาล ..และหากเราเปิดใจให้กว้าง เราอาจได้ยินเสียงกระซิบจากต้นไม้ต้นนี้ และละอองดินทุกเม็ดเบื้องล่างว่า …… “ช่องเขาแห่งนี้ ไม่ควรเป็นทางผ่านสำหรับมนุษย์ ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว”

นอกจากนี้, การสร้างทางรถไฟเลียบไปกับหน้าผา ก็เป็นงานท้าความตายอีกงานหนึ่ง

ในการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า หรือที่เราคุ้นกันในชื่อ “ทางรถไฟสายมรณะ” นี้ ต้องสังเวยไปถึง 100,000 ชีวิต จากทั้งประเทศอังกฤษ, ฮอลแลนด์, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, พม่า, สิงค์โปร์, ทมิฬ, เกาหลี, ญี่ปุ่น และไทย (รวมทั้ง สหรัฐอเมริกา, เวียดนาม, ลาว) บางคนถึงกับพูดว่า จำนวนผู้เสียชีวิต มีมากมายเท่าจำนวนไม้หมอนรถไฟ ที่เรียงรายจากประเทศไทยไปถึงพม่าเลยทีเดียว

ทุกๆปี ในเดือนพฤศจิกายน จะมีการจัดงาน “เทศกาลสันติภาพ” ขึ้นที่กาญจนบุรี ผมอยากให้คุณได้ไปที่นั่น เพื่อรับฟังเสียงกระซิบจากสงคราม ด้วยตัวคุณเอง

ผมขออภัยที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่า ผมเจ็บปวดเพียงใด เมื่อผมถ่ายภาพเหล่านี้

ขออย่าให้มีสงครามอีกเลย!!!

เขียนโดย nicknopporn เมื่อ 2010-09-24 ในหมวด #รอบโลก #การเดินทาง # # # #2
translated by nicknopporn

1 ความคิดเห็น

  1. nicknopporn
    nicknopporn ·

    ขอบคุณครับ คุณโก้ ...ว่องไวปานกามนิตหนุ่ม เลยทีเดียว ^_^

More Interesting Articles

  • Lomography เปิดรับสมัคร Junior Digital Marketing & Online Manager ประจำประเทศไทย

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2016-02-01 ในหมวด #ผู้คน #ข่าวสาร
    Lomography เปิดรับสมัคร Junior Digital Marketing & Online Manager ประจำประเทศไทย

    โลโม่เปิดรับสมัครผู้ร่วมงานคนใหม่... หากคุณชื่นชอบการถ่ายภาพด้วยฟิล์มในแบบโลโม่? คุณเป็นคนกระตือรือร้น ชอบงานที่ท้าทายและมีอะไรใหม่ๆตลอดเวลา? ชอบนำเสนอไอเดียสนุกๆและพร้อมจะร่วมมือกันทำให้เป็นจริง? ถ้าคำตอบของคุณคือ ใช่ เราอยากชวนคุณให้มาร่วมเป็นหนึ่งในทีม Lomography ของเรา!

  • Lomography x AIRLAB : Love is all around Competition

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2016-01-24 ในหมวด #รอบโลก #การประกวด
    Lomography x AIRLAB : Love is all around Competition

    ใกล้จะถึงเทศกาลแห่งความรักทั้งที ทาง Lomography จึงร่วมกับ AIR Lab จัดการประกวดภาพถ่ายในหัวข้อ Love is all around เพื่อแสดงออกถึงความรักในทุกรูปแบบผ่านกล้องฟิล์ม และบรรยายความรู้สึกของคุณเองให้ทุกคนได้สัมผัส ภาพของใครถูกใจพวกเรา รับไปเลยฟิล์มจากโลโม่เอาไว้ใช้บันทึกภาพคนที่คุณรัก

  • ขอแนะนำเลนส์ New Jupiter 3+ Art

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2016-01-21 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ขอแนะนำเลนส์ New Jupiter 3+ Art

    พวกเราตื่นเต้นมากที่จะแนะนำเลนส์ New Jupiter 3+ Art - เลนส์ที่มีความดุดัน, สวยงาม และเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งโบเก้ชวนฝัน จาก Zenith ผู้ผลิตเลนส์ชื่อดังแห่งรัสเซีย

  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง Belair Instant

    กล้อง Belair Instant

    อยากจะถ่ายภาพในแบบอื่นๆด้วยกล้อง Belair รึเปล่า? แค่มีกล้องชุดนี้ี่ที่มาพร้อมฝาหลังสำหรับใส่ฟิล์ม Fuji Instax Wide เพียงแค่นี้คุณก็พร้อมพาออกไปสนุกได้ทุกที่แล้ว

  • ความลับของจักรวาล: สินค้าใหม่ของ Lomography

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2016-01-19 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ความลับของจักรวาล: สินค้าใหม่ของ Lomography

    ตอนนี้เราได้กุมความลับสำคัญไว้ในมือ และมันกำลังจะพุ่งไปหาคุณด้วยความเร็วแสง! เฉกเช่นเดียวกับสินค้าปริศนาของเราอื่นๆ ซึ่งถือเป็นความลับของจักรวาลที่กำลังรอการเปิดเผยอย่างยิ่งใหญ่ รอคอยเพียงเวลาที่พระจันทร์และดวงดาวทั้งหมดจะมาเรียงแถวกันอีกครั้ง และก่อนจะถึงตอนนั้นก็คงมีคำถามมากมายเกิดขึ้นทั่วจักรวาล แต่คุณไม่ต้องไปเฝ้ามองหรือหาคำตอบจากดวงดาวดวงไหนหรอก แค่เพียงติดตาม Lomography ในทุกๆช่องทางเอาไว้ตลอด เราก็จะมีคำใบ้ให้คุณได้ทราบก่อนที่จะถึงวันเปิดเผยความจริง!

  • Petzval Artist: Pitinada

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-11-11 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo
    Petzval Artist: Pitinada

    ผู้หญิงเก่งคนนี้ เธอเป็นช่างภาพงานแต่งงานที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับทั้งในออสเตรเลียและไทย ด้วยเอกลักษณ์ของงานที่โดดเด่นในด้านอารมณ์ความรู้สึก แถมยังคงใช้ฟิล์มในการทำงานอย่างต่อเนื่องอีกด้วย ลองมาทำความรู้จักและแนวคิดในการถ่ายภาพ ซึ่งทำให้เธอมาถึงจุดนี้ได้กัน

  • ประกาศผลผู้ชนะ Lomography X sora city: Bike is Beautiful Competition

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-10-21 ในหมวด #ผู้คน #การประกวด
    ประกาศผลผู้ชนะ Lomography X sora city: Bike is Beautiful Competition

    ปลดปล่อยทุกอย่างไปกับจักรยาน อุปกรณ์ที่ไม่ซับซ้อน แต่สามารถพาเราออกไปหาความสุขได้ไกลเท่าที่แรงของเราจะไปไหว ทั้งสายลมที่ปะทะหน้า ความสวยงามและรอยยิ้มจากข้างทาง ตามมาดูกันว่าจักรยานจะพาเราไปได้ไกลขนาดไหน...

  • ข่าวสารร้านค้า

    ชุดรวมฟิล์ม LomoChrome Turquoise XR 100-400 ทั้ง 2 ขนาด

    ชุดรวมฟิล์ม LomoChrome Turquoise XR 100-400 ทั้ง 2 ขนาด

    จากความนิยมของฟิล์ม LomoChrome Purple จนมาถึงฟิล์ม LomoChrome Turquoise ที่จะย้อมสีของภาพให้แตกต่างไปจากความเป็นจริง มันจะเปลี่ยนโทนสีท้องฟ้าให้เป็นสีเหลืองทอง เปลี่ยนสีเขียวของทุ่งหญ้าให้เป็นสีเขียวมรกต และเปลี่ยนผิวของคนให้เป็นสีฟ้า

  • ขอแนะนำกล้อง Lomo'Instant Wide — กล้อง Instant Wide ที่มีระบบสร้างสรรค์และมีเลนส์เสริมความสนุกที่สุดในโลก

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2015-10-15 ในหมวด #gear #ข่าวสาร #videos
    ขอแนะนำกล้อง Lomo'Instant Wide — กล้อง Instant Wide ที่มีระบบสร้างสรรค์และมีเลนส์เสริมความสนุกที่สุดในโลก

    หลายคนบอกว่า ทุกอย่างต้องมีครั้งแรกเสมอ และครั้งนี้ กล้อง Lomo’Instant Wide จะเป็นยิ่งกว่า การผสมผสานระหว่างงานฝีมือคุณภาพสูง กับคุณสมบัติใหม่ๆที่หลากหลายของกล้อง Lomo’Instant Wide ทำให้มันเป็นกล้อง instant ที่เหมาะกับทุกๆคนผู้ซึ่งรักและหลงใหลในการถ่ายภาพด้วยฟิล์ม ชื่นชอบการทดลองและลูกเล่นพิเศษต่างๆ ให้ภาพที่ใหญ่เต็มตา คมชัด และถ่ายง่ายด้วยระบบอัตโนมัติ

  • Shortcut to the Big Picture: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 2)

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2015-10-10 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    Shortcut to the Big Picture: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 2)

    คำใบ้ของเราเมื่อวันก่อนยังทำให้คุณงงอยู่รึเปล่า? ลองมาดูคำใบ้ล่าสุดนี้ แล้วเดาดูสิว่าสินค้าตัวใหม่จะเป็นอะไร

  • The Big Picture: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 1)

    เขียนโดย lomography เมื่อ 2015-10-09 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    The Big Picture: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 1)

    ถูกต้องแล้ว Lomography กำลังจะเปิดตัวสินค้าใหม่ล่าสุดอีกครั้ง! ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่แค่รุ่นเดิมทำสีใหม่ แต่เป็นสินค้าอนาล็อกใหม่หมดจดทั้งตัว และเราก็ยังบอกอะไรคุณมากไม่ได้ในตอนนี้ เพื่อที่คุณจะได้ลุ้นกันสนุกๆก่อน ลองมาเดาดูจากคำใบ้แรกของเราได้เลย!

  • ข่าวสารร้านค้า

    ชุดประหยัด กล้อง Sprocket Rocket และแฟลช

    ชุดประหยัด กล้อง Sprocket Rocket และแฟลช

    ลด 20% เมื่อซื้อกล้องพาโนรามา Sprocket Rocket พร้อมกับแฟลช!

  • ความนุ่มนวลของเลนส์ New Petzval 85 Art และความหม่นของฟิล์ม Lomography Cine 200

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-10-06 ในหมวด #gear #ไลฟ์สไตล์ #รีวิว
    ความนุ่มนวลของเลนส์ New Petzval 85 Art และความหม่นของฟิล์ม Lomography Cine 200

    ยอมรับว่าได้ฟิล์มตัวนี้มานานตั้งแต่เปิดขายเมื่อปีที่แล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้ทดลองนำไปใช้ซะที จนตอนนี้กระแสของฟิล์มจากภาพยนตร์เริ่มจะซาๆลงไป ถึงค่อยได้เอาออกมาลองใช้กับงานๆนึง

  • Lomo'Instant Amigo: อุ้ม ณัฏฐ์กชพร

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-10-01 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo #videos
    Lomo'Instant Amigo: อุ้ม ณัฏฐ์กชพร

    ครั้งแรกที่เราติดต่ออุ้มให้มาลองใช้งานกล้อง Lomo'Instant เราคาดหวังว่าจะได้เห็นภาพสดใสๆในชีวิตประจำวันของเด็กสาววัยรุ่นทั่วๆไป แต่พอเธอนำผลงานมาให้ดู กลับกลายเป็นภาพที่มีความแปลกและเต็มไปด้วยการทดลอง จนเราอดประทับใจไม่ได้... อย่ารอช้า ลองมาทำความรู้จักตัวตนผ่านมุมมองและสายตาขี้อายภายใต้กรอบแว่นของเธอไปพร้อมกัน

  • Lomography X sora city: Bike is Beautiful Competition (ต่อเวลาอีก 1 สัปดาห์)

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-09-28 ในหมวด #รอบโลก #การประกวด
    Lomography X sora city: Bike is Beautiful Competition (ต่อเวลาอีก 1 สัปดาห์)

    จักรยานพาเราเดินทางออกจากที่เดิม ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล ก็มักจะพาเราไปเจอสิ่งที่สวยงามเสมอ มาร่วมแชร์และแบ่งปันภาพถ่ายจากฟิล์มกันว่า จักรยานของคุณพาคุณไปเจออะไรที่คุณประทับใจบ้าง เพื่อชิงรางวัลกล้อง Lomo’Instant Kyoto Edition!