กาญจนบุรี, เสียงกระซิบแห่งสงคราม

1

1957, เดวิด ลีนน์ ได้สร้างภาพยนตร์ซึ่งกวาดรางวัลออสการ์ไปถึง 7 ตัว นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง “สะพานข้ามแม่น้ำแคว” – แต่ในความเป็นจริง โศกนาฏกรรมและความเจ็บปวดนั้น ร้าวลึกเกินกว่าที่ภาพยนตร์ได้บอกเล่าไว้มากมายนัก
ย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ..เมื่อ มหาสมุทรอินเดียอันตรายเกินไปสำหรับกองทัพแห่งสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในการขนย้ายยุทโธปกรณ์ต่างๆ ..ทางออกเดียวที่เหลืออยู่ คือการตัดทางรถไฟฝ่าเข้าไปในป่าดงดิบชายแดนไทย-พม่า

“สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ดูจะเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทางรถไฟที่มีความยาวกว่า 400 กิโลเมตรนี้ สะพานแห่งนี้ถูกสร้างเป็น 11 ส่วน โดยมีคานรูปโค้งขนาบอยู่ด้านข้าง แต่ต่อมา ส่วนที่ 4, 5 และ 6 ได้ถูกเครื่องบินของสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดได้รับความเสียหาย ก่อนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น 2 ส่วนโดยมีคานรูปเหลี่ยมขนาบข้าง (เราจะสังเกตุได้ด้วยตาเปล่าว่า ส่วนที่เป็นคานเหลี่ยมจะยาวกว่าส่วนที่เป็นคานโค้งเล็กน้อย)

อันที่จริง ทางรถไฟสายไทย-พม่า ต้องใช้เวลาสร้างนานถึง 5 ปี แต่ในขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่น มีคำสั่งให้สร้างให้เสร็จภายใน 16 เดือน ซึ่งถูกลดลงเหลือ 12 เดือนในที่สุด ..ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสร้างทางรถไฟให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้นั่นจะหมายถึง การต้องตัดภูเขา (ด้วยมือ ..เป็นส่วนใหญ่) ก็ตาม

งานตัดภูเขา (ในตอนนั้น) เป็นงานที่ต้องทำกันทั้งกลางวันและกลางคืน ..ในเวลากลางคืน พื้นที่บริเวณนั้นจะถูกจุดไว้ด้วยคบเพลิงและกองไฟเป็นหย่อมๆ แลดูคล้ายปากทางสู่นรก ซึ่งนั่นคือที่มาของชื่อที่เหล่าเชลยศึกใช้เรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก”

ณ กึ่งกลางของช่องเขาขาด (ช่องไฟนรก) มีต้นไม้ตั้งตระหง่านอยู่ต้นหนึ่ง ..ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ช่องเขาแห่งนี้ ไม่สามารถเป็นทางเดินรถไฟได้อีกตลอดกาล ..และหากเราเปิดใจให้กว้าง เราอาจได้ยินเสียงกระซิบจากต้นไม้ต้นนี้ และละอองดินทุกเม็ดเบื้องล่างว่า …… “ช่องเขาแห่งนี้ ไม่ควรเป็นทางผ่านสำหรับมนุษย์ ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว”

นอกจากนี้, การสร้างทางรถไฟเลียบไปกับหน้าผา ก็เป็นงานท้าความตายอีกงานหนึ่ง

ในการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า หรือที่เราคุ้นกันในชื่อ “ทางรถไฟสายมรณะ” นี้ ต้องสังเวยไปถึง 100,000 ชีวิต จากทั้งประเทศอังกฤษ, ฮอลแลนด์, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, พม่า, สิงค์โปร์, ทมิฬ, เกาหลี, ญี่ปุ่น และไทย (รวมทั้ง สหรัฐอเมริกา, เวียดนาม, ลาว) บางคนถึงกับพูดว่า จำนวนผู้เสียชีวิต มีมากมายเท่าจำนวนไม้หมอนรถไฟ ที่เรียงรายจากประเทศไทยไปถึงพม่าเลยทีเดียว

ทุกๆปี ในเดือนพฤศจิกายน จะมีการจัดงาน “เทศกาลสันติภาพ” ขึ้นที่กาญจนบุรี ผมอยากให้คุณได้ไปที่นั่น เพื่อรับฟังเสียงกระซิบจากสงคราม ด้วยตัวคุณเอง

ผมขออภัยที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่า ผมเจ็บปวดเพียงใด เมื่อผมถ่ายภาพเหล่านี้

ขออย่าให้มีสงครามอีกเลย!!!

เขียนโดย nicknopporn เมื่อ 2010-09-24 ในหมวด #places #location # # #2 #
translated by nicknopporn

1 ความคิดเห็น

  1. nicknopporn
    nicknopporn ·

    ขอบคุณครับ คุณโก้ ...ว่องไวปานกามนิตหนุ่ม เลยทีเดียว ^_^

บทความที่น่าสนใจอื่นๆ

  • Holidays in Tahiti กับ Diane Sagnier และกล้อง Lomo'Instant Square

    2018-03-19 #ผู้คน
    Holidays in Tahiti กับ Diane Sagnier และกล้อง Lomo'Instant Square

    เมื่อ Diane Sagnier พกกล้อง Lomo'Instant Square ไปยังเกาะแถบทะเลฝั่งแปซิฟิกและพาพวกเราไปพักผ่อนในวันหยุดของพวกเขา มาพักสายตากับภาพเหล่านี้กัน!

  • สนุกกับหน้าร้อนนี้ด้วยกล้อง Fisheye 2 กัน

    2018-05-22 #gear
    สนุกกับหน้าร้อนนี้ด้วยกล้อง Fisheye 2 กัน

    ไม่มีอะไรจะเหมาะกับเทศกาลหน้าร้อนไปมากกว่ากล้อง Fisheye 2 อีกแล้ว สำหรับวันนี้เราเอาเทคนิคการใช้กล้องตาปลาที่จะขยายโลกของคุณได้ถึง 170 มาฝากกัน ไปดูเลยว่ามีเทคนิคอะไรบ้าง

  • อยากได้กล้อง Lomo'Instant Square หรอ? ไปซื้อกล้องที่นี่สิ ;)

    เขียนโดย maytage เมื่อ 2018-02-21 ในหมวด
    อยากได้กล้อง Lomo'Instant Square หรอ? ไปซื้อกล้องที่นี่สิ ;)

    คำถามฮอตฮิตที่เรามักจะได้รับในช่วงนี้คงหนีไม่พ้นคำถามเกี่ยวกับกล้องตัวใหม่ล่าสุดในตระกูล Lomo'Instant ของเรา ที่คราวนี้มาเป็นแบบไฮบริดให้คุณสามารถใช้งานได้กับฟิล์มทั้ง 2 ฟอร์แมต และยังมีลูกเล่นมากมายให้คุณใช้งาน โดยวันนี้เราได้รวบรวมร้านตัวแทนจำหน่ายของเรา ที่คุณสามารถไปหยิบจับและเป็นเจ้าของได้เลยทันทีมาแนะนำกันจ้า!

  • ข่าวสารร้านค้า

    ฟิล์ม Lomography Color Negative 100 35mm

    ฟิล์ม Lomography Color Negative 100 35mm

    ฟิล์ม Lomography Color Negative 100 35mm ฟิล์มที่เหมาะกับวันแดดจ้า! พร้อมทำให้ภาพถ่ายของคุณเต็มไปด้วยสีสันและคมชัดอย่างน่าทึ่ง! ราคา 365 บาท(ยังไม่รวมค่าบริการจัดส่งแบบเคลียร์ภาษีอีก 550 บาท)

  • Lomo'Instant Wide Artist: โศภิรัตน์ ม่วงคำ (ผู้หญิง ถือกล้อง) - มารู้จักกับเธอให้มากกว่าเดิม ตอนที่ 2

    เขียนโดย maytage เมื่อ 2017-11-21 ในหมวด #gear #ผู้คน #วิดีโอ
    Lomo'Instant Wide Artist: โศภิรัตน์ ม่วงคำ (ผู้หญิง ถือกล้อง) - มารู้จักกับเธอให้มากกว่าเดิม ตอนที่ 2

    ในตอนที่แล้วเราได้พาทุกคนมารู้จักกับช่างภาพหญิงคุณแมท (sophiratphotography) ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพเรื่องร่างของมนุษย์ (Nude) จนได้มีโอกาสทำนิทรรศการของตนเองและเพื่อนขึ้น เราอยากให้คุณมารู้จักตัวตนของเธอให้มากขึ้นกว่าเดิมกับบทสัมภาษณ์ตอนที่ 2 ชุดนี้

    1
  • Maytage's Diary : 3 วัน 2 คืนกับ เกาะเต่า ดำน้ำดูปะการังครั้งแรกในชีวิต

    เขียนโดย maytage เมื่อ 2017-09-25 ในหมวด #gear #places
    Maytage's Diary : 3 วัน 2 คืนกับ เกาะเต่า ดำน้ำดูปะการังครั้งแรกในชีวิต

    เราไม่เคยได้ไปทะเลทางฝั่งอันดามันเลย และนี่ก็เป็นทริปแรกที่เราได้มา เราเลือกมาเกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน และเป็นการดำน้ำครั้งแรกในชีวิตเรา มันก็จะตื่นเต้นหน่อยๆ

  • One day with Lomo'Instant Automat: Picoong

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2018-05-25 ในหมวด #ผู้คน
    One day with Lomo'Instant Automat: Picoong

    หนึ่งวันกับกล้อง Lomo'Instant Automat! มาดูกันว่าในหนึ่งวันของช่างภาพคนนี้ เขาได้ใช้กล้อง Lomo'Instant Automat ถ่ายอะไรไปบ้าง

  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง Lomo'Instant Oxford

    แรงบันดาลใจจากเมืองที่ถูกขนานนามว่า "City of Dreaming Spires" กล้อง Lomo’Instant Oxford ตัวใหม่จึงเป็นเสมือนตัวแทนของความฉลาดเฉลียว เราได้ช่วยกันคิดค้นและสร้างสรรค์ให้กล้องมาในโทนสีเขียวมะกอก พร้อมโหมดถ่ายภาพสามแบบที่แตกต่างกัน ระบบเลนส์ในตัวที่ล้ำสมัย และยังเต็มเปี่ยมไปด้วยความสามารถในการสร้างสรรค์ภาพอันยอดเยี่ยม กล้องตัวเล็กๆที่มาพร้อมกับความฉลาดตัวนี้ จะช่วยให้คุณถ่ายภาพได้อย่างยอดเยี่ยมแน่นอน ชุดพร้อมเลนส์ราคา 5,330 บาท กล้องอย่างเดียวราคา 4,230 บาท(ราคาโอนเงินสำหรับบริการจัดส่งแบบเคลียร์ภาษี) โดยสามารถเป็นเจ้าของได้แล้ววันนี้ผ่านร้านค้าออนไลน์ของเรา * สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือติดปัญหาในการสั่งซื้อ โทร 098-403-6338

  • Stories on Film: Marion Herbain และ First of the roll

    2018-05-23 #วัฒนธรรม
    Stories on Film: Marion Herbain และ First of the roll

    เราได้พูดคุยกับ Marion Herbain เจ้าของแอคเคาท์อินสตาแกรม @f1rstoftheroll ที่ตอนนี้มีคนตามกว่า 45k สำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้เราได้พูดคุยถึงเรื่องราวความเป็นมาและภาพที่เธอเลือก มาดูแนวความคิดของเธอกัน

  • จับคู่ภาพในแกลเลอรี่ศิลปะกับผู้ชม

    2018-05-21 #ข่าวสาร
    จับคู่ภาพในแกลเลอรี่ศิลปะกับผู้ชม

    การรอคอยมีความหมายเสมอ ไม่เชื่อคุณลองชมผลงานของ Stefan Draschan ดูสิ เขาใช้เวลาในการรอคอยเพื่อจะเก็บภาพเหล่าผู้ชมงานศิลปะทั้งหลาย ที่บังเอิ๊ญแต่งตัวเข้ากับภาพศิลปะอย่างน่าทึ่ง คุณว่าคุ้มค่าที่รอมั้ยล่ะ

  • ภาพเด็ดจากเลนส์ Naiad โดยชาวโลโม่ในคอมมิวนิตี้ของเรา!

    เขียนโดย genevievedoyle931 เมื่อ 2018-05-15 ในหมวด
    ภาพเด็ดจากเลนส์ Naiad โดยชาวโลโม่ในคอมมิวนิตี้ของเรา!

    คุณว่าชาวโลโม่จะมีความเห็นยังไงบ้างกับเลนส์ Naiad ตัวนี้? มาดูกันว่าพวกเขาส่งพลังอะไรมาให้เราดู หวังว่าจะรู้สึกเหมือนกันกับเรานะ ;)

  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง Lomography Simple Use

    กล้อง Lomography Simple Use

    กล้อง Lomography Simple Use กล้องฟิล์มใช้แล้วทิ้งที่มาพร้อมกับฟิล์มให้เลือกถึง 3 แบบ ได้แก่ Lomography Color Negative 400, Lomography Lady Grey ISO 400 และ LomoChrome Purple ISO 100-400 ซึ่งมาพร้อมกับเจลสีคัลเลอร์แฟลชให้เลือกใช้ถึง 3 สี และมีแฟลชในตัว โดยหากสั่งซื้อเป็นชุดทั้ง 3 ตัว คุณจะได้รับส่วนลดทันที 5%

  • Quick Guide พกกล้องตัวไหนติดตัวดีนะ

    เขียนโดย cheeo เมื่อ 2018-05-10 ในหมวด #gear #วัฒนธรรม
    Quick Guide พกกล้องตัวไหนติดตัวดีนะ

    หากคุณกำลังหาไอเดียว่าจะพกกล้องตัวไหนไปถ่ายอะไร เรามีคำแนะนำดีๆให้คุณ!

  • ใหม่! เลนส์ Daguerreotype Achromat 2.9/64 Art Brass, Gold Plated

    เขียนโดย genevievedoyle931 เมื่อ 2018-05-09 ในหมวด
    ใหม่! เลนส์ Daguerreotype Achromat 2.9/64 Art Brass, Gold Plated

    ใช่แล้ว เลนส์ตัวนี้ชุบทองมาให้สำหรับคุณโดยเฉพาะ 🌟 แถมในชุดยังมาพร้อมเพลทรูรับแสงรูปแบบพิเศษชุบทองด้วยนะ!

  • Showcase เลนส์ New Jupiter 3+1.5/50 L39/M Art: คุณต้อง (tongsouthern)

    เขียนโดย maytage เมื่อ 2018-04-27 ในหมวด
    Showcase เลนส์ New Jupiter 3+1.5/50 L39/M Art: คุณต้อง (tongsouthern)

    หลังจากที่คุณต้อง (tongsouthern) เคยได้มาพูดคุยกับเราในเรื่องของฟิล์มตัวโปรด ฟิล์ม Lomography Color Negative 800 iso เราก็สังเกตเห็นว่าส่วนใหญ่คุณต้องชอบถ่ายแนว Portrait ดังนั้นเราเลยติดต่อให้คุณต้องได้ลองใช้เลนส์ New Jupiter 3+1.5/50 L39/M Art ของเราดู ชมภาพถ่ายสาวๆพร้อมอัพเดทชีวิตคุณต้องกัน