กาญจนบุรี, เสียงกระซิบแห่งสงคราม

2010-09-24 1

1957, เดวิด ลีนน์ ได้สร้างภาพยนตร์ซึ่งกวาดรางวัลออสการ์ไปถึง 7 ตัว นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง “สะพานข้ามแม่น้ำแคว” – แต่ในความเป็นจริง โศกนาฏกรรมและความเจ็บปวดนั้น ร้าวลึกเกินกว่าที่ภาพยนตร์ได้บอกเล่าไว้มากมายนัก
ย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ..เมื่อ มหาสมุทรอินเดียอันตรายเกินไปสำหรับกองทัพแห่งสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในการขนย้ายยุทโธปกรณ์ต่างๆ ..ทางออกเดียวที่เหลืออยู่ คือการตัดทางรถไฟฝ่าเข้าไปในป่าดงดิบชายแดนไทย-พม่า

“สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ดูจะเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทางรถไฟที่มีความยาวกว่า 400 กิโลเมตรนี้ สะพานแห่งนี้ถูกสร้างเป็น 11 ส่วน โดยมีคานรูปโค้งขนาบอยู่ด้านข้าง แต่ต่อมา ส่วนที่ 4, 5 และ 6 ได้ถูกเครื่องบินของสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดได้รับความเสียหาย ก่อนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น 2 ส่วนโดยมีคานรูปเหลี่ยมขนาบข้าง (เราจะสังเกตุได้ด้วยตาเปล่าว่า ส่วนที่เป็นคานเหลี่ยมจะยาวกว่าส่วนที่เป็นคานโค้งเล็กน้อย)

อันที่จริง ทางรถไฟสายไทย-พม่า ต้องใช้เวลาสร้างนานถึง 5 ปี แต่ในขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่น มีคำสั่งให้สร้างให้เสร็จภายใน 16 เดือน ซึ่งถูกลดลงเหลือ 12 เดือนในที่สุด ..ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสร้างทางรถไฟให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้นั่นจะหมายถึง การต้องตัดภูเขา (ด้วยมือ ..เป็นส่วนใหญ่) ก็ตาม

งานตัดภูเขา (ในตอนนั้น) เป็นงานที่ต้องทำกันทั้งกลางวันและกลางคืน ..ในเวลากลางคืน พื้นที่บริเวณนั้นจะถูกจุดไว้ด้วยคบเพลิงและกองไฟเป็นหย่อมๆ แลดูคล้ายปากทางสู่นรก ซึ่งนั่นคือที่มาของชื่อที่เหล่าเชลยศึกใช้เรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก”

ณ กึ่งกลางของช่องเขาขาด (ช่องไฟนรก) มีต้นไม้ตั้งตระหง่านอยู่ต้นหนึ่ง ..ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ช่องเขาแห่งนี้ ไม่สามารถเป็นทางเดินรถไฟได้อีกตลอดกาล ..และหากเราเปิดใจให้กว้าง เราอาจได้ยินเสียงกระซิบจากต้นไม้ต้นนี้ และละอองดินทุกเม็ดเบื้องล่างว่า …… “ช่องเขาแห่งนี้ ไม่ควรเป็นทางผ่านสำหรับมนุษย์ ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว”

นอกจากนี้, การสร้างทางรถไฟเลียบไปกับหน้าผา ก็เป็นงานท้าความตายอีกงานหนึ่ง

ในการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า หรือที่เราคุ้นกันในชื่อ “ทางรถไฟสายมรณะ” นี้ ต้องสังเวยไปถึง 100,000 ชีวิต จากทั้งประเทศอังกฤษ, ฮอลแลนด์, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, พม่า, สิงค์โปร์, ทมิฬ, เกาหลี, ญี่ปุ่น และไทย (รวมทั้ง สหรัฐอเมริกา, เวียดนาม, ลาว) บางคนถึงกับพูดว่า จำนวนผู้เสียชีวิต มีมากมายเท่าจำนวนไม้หมอนรถไฟ ที่เรียงรายจากประเทศไทยไปถึงพม่าเลยทีเดียว

ทุกๆปี ในเดือนพฤศจิกายน จะมีการจัดงาน “เทศกาลสันติภาพ” ขึ้นที่กาญจนบุรี ผมอยากให้คุณได้ไปที่นั่น เพื่อรับฟังเสียงกระซิบจากสงคราม ด้วยตัวคุณเอง

ผมขออภัยที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่า ผมเจ็บปวดเพียงใด เมื่อผมถ่ายภาพเหล่านี้

ขออย่าให้มีสงครามอีกเลย!!!

เขียนโดย nicknopporn เมื่อ 2010-09-24 ในหมวด #places #location # # #2 #
translated by nicknopporn

1 ความคิดเห็น

  1. nicknopporn
    nicknopporn ·

    ขอบคุณครับ คุณโก้ ...ว่องไวปานกามนิตหนุ่ม เลยทีเดียว ^_^

บทความที่น่าสนใจอื่นๆ

  • ใหม่! บริการส่งสินค้าแบบเคลียร์ภาษีให้ สำหรับการสั่งซื้อทางออนไลน์

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2016-08-11 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ใหม่! บริการส่งสินค้าแบบเคลียร์ภาษีให้ สำหรับการสั่งซื้อทางออนไลน์

    ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราเพิ่มบริการจัดส่งสินค้าแบบใหม่เอาใจแฟนโลโม่ให้ได้ช้อปสินค้าจากร้านออนไลน์ของเราในราคาที่ถูกลง! กับบริการเคลียร์ภาษีให้ พร้อมส่งของถึงมือคุณภายใน 7-14 วัน!

    2016-08-11
  • คำใบ้สินค้าปริศนาชิ้นที่ 2 - ช่างภาพทุกคนสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2017-05-03 ในหมวด #ข่าวสาร
    คำใบ้สินค้าปริศนาชิ้นที่ 2  - ช่างภาพทุกคนสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์

    คำใบ้ปริศนาชิ้นที่ 2 มาแล้ว บางทีคุณอาจจะเดาถูกก็ได้ตั้งแต่ตอนนี้ก็ได้ว่าสินค้าปริศนาชิ้นนี้เป็นอะไร...

  • Make Every Instant Count: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 3)

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2016-08-29 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    Make Every Instant Count: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 3)

    คุณน่าจะมีเวลามากพอแล้วที่จะนำคำใบ้ที่ 1 และ 2 มาทบทวนว่าสินค้าปริศนาตัวใหม่ของเราคืออะไร และเราก็คิดว่านี่สมควรแก่เวลาที่เราจะปล่อยอีกคำใบ้นึงให้คุณได้ทายแล้ว ;)

    2016-08-29
  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง Fisheye Baby 110 Basic

    กล้อง Fisheye Baby 110 Basic

    กล้องตัวจิ๋วตัวนี้จะทำให้คุณสามารถถ่ายภาพทรงกลมลงบนฟิล์ม 110 มม.ออกมาได้อย่างน่ามหัศจรรย์ ราคา 2,550 บาท (สำหรับการจัดส่งแบบเคลียร์ภาษีให้เท่านั้น)

  • ดูสิว่าใครกำลังกลับมา... มาสั่งซื้อฟิล์ม Lomography Color Negative F²/400 กันอีกซักรอบดีมั้ย?

    เขียนโดย pan_dre เมื่อ 2017-05-10 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ดูสิว่าใครกำลังกลับมา... มาสั่งซื้อฟิล์ม Lomography Color Negative F²/400 กันอีกซักรอบดีมั้ย?

    เมื่อช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้ปล่อยฟิล์มขนาด 35 มม. อย่างฟิล์ม Lomography Color Negative F²/400 ให้คนทั่วโลกได้เห็นกัน โดยเราได้ฟิล์มล็อตสุดท้ายมาจากโรงงานทำฟิล์มแห่งนึงในอิตาลีและเก็บรักษามันเอาไว้กว่า 7 ปี และในที่สุดเราก็ได้นำออกมาลองใช้งาน และพบว่าสีของมันช่างนุ่มนวล ให้โทนที่อบอุ่นมีความนอสทราเจียนิดๆ รวมถึงมีคาแร็กเตอร์แบบฟิล์ม X-Pro เล็กๆ และแน่นอนว่าทุกคนทั่วโลกต่างหลงรักและรีบเป็นเจ้าของจนกระทั่งฟิล์มตัวนี้ sold out กันทั่วโลก

  • Lomo'Instant Artist: Boriboon Weerawong (Baboon)

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-26 ในหมวด #ผู้คน #places
    Lomo'Instant Artist: Boriboon Weerawong (Baboon)

    บาบูน เป็นช่างภาพที่เรามักจะเจอบ่อยๆตามงานคอนเสิร์ตและงานดนตรี โดยนอกจากบาบูนจะเป็นช่างภาพประจำวง Lomosonic แล้วก็ยังเป็นมือกลองวง Mattnimare ที่เพิ่งคว้ารางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมจากคมชัดลึกอวอร์ดอีกด้วย อ่านบทสัมภาษณ์พร้อมชมภาพที่บาบูนเก็บมาให้เราตลอด 1 เดือนกันได้เลย :)

    2017-06-26
  • ภาพจากกล้อง Lomo LC-A+ และ LC-Wide ฝีมือ LomoAmigo ของเรา!

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-22 ในหมวด
    ภาพจากกล้อง Lomo LC-A+ และ LC-Wide ฝีมือ LomoAmigo ของเรา!

    สำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 33 ปี กล้อง LC-A และครบรอบ 25 ปี Lomography เราเลยถือโอกาสนี้นำภาพและบทสัมภาษณ์จาก LomoAmigo หลายๆท่านที่ได้ใช้งานกล้องทั้ง LC-A+ และ LC-Wide มาให้ชมกัน จะเป็นใครบ้างไปดูกันเลยจ้า

    2017-06-22
  • ข่าวสารร้านค้า

    Translucent Light Writers : สำหรับคนชอบเล่นแสงสี

    Translucent Light Writers : สำหรับคนชอบเล่นแสงสี

    สร้างเอฟเฟกต์ให้ภาพเวลาถ่ายชัตเตอร์บีด้วย Translucent Light Writers กันเถอะ! ทีนี้ไม่ว่าคุณจะสร้างสีหรือตัวอักษรอะไรในภาพก็สร้างสรรค์ได้เต็มที่เลย!

  • สแนปเดอะสตรีท!

    เขียนโดย lomographymagazine เมื่อ 2017-06-18 ในหมวด #places
    สแนปเดอะสตรีท!

    ทุกวันนี้คุณยังได้เดินตลาดแถวๆบ้านอยู่รึเปล่า? รู้รึเปล่าว่านั่นเป็นแหล่งถ่ายภาพชั้นเยี่ยมเลย นอกจากจะถ่ายพวกอาหาร ผักผลไม้บนแผงแล้ว มันยังมีอย่างอื่นที่คุณสามารถบวกมันเข้าไปได้อีกด้วย

    2017-06-18
  • รับสมัครน้องฝึกงานตำแหน่ง Sales & Marketing Intern

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-16 ในหมวด #ข่าวสาร
    รับสมัครน้องฝึกงานตำแหน่ง Sales & Marketing Intern

    ใครที่อยากหาประสบการณ์สนุกๆ ฝึกภาษา ฝึกสกิลการติดต่อ ลองส่งใบสมัครมาดูได้เลย ;)

    2017-06-16
  • Why so blue?: Vitchuda Jindangern

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-13 ในหมวด #places #วิดีโอ
    Why so blue?: Vitchuda Jindangern

    พี่ดิว (vitchudew) เป็นช่างภาพที่เราเคยเอาเลนส์ New Petzval 58 Bokeh Art Control ไปให้ทดลองใช้เมื่อหลายเดือนก่อน สำหรับผลงานชิ้นใหม่ที่เรากำลังจะได้ชมกันนี้เป็นการบันทึกเรื่องราวในมุมมองของพี่ดิวที่ใช้ชื่อว่า Why so blue? เรื่องราวที่มาวิดีโอตัวนี้กับการใช้งานเลนส์นี้จะเป็นอย่างไรไปชมวิดีโอพร้อมบทสัมภาษณ์กันได้เลย!

    2017-06-13
  • ข่าวสารร้านค้า

    กระเป๋ากล้อง Lomo'Instant

    กระเป๋ากล้อง Lomo'Instant

    พกกล้อง Lomo'Instant ตัวจิ๋วของคุณไปไหนมาไหนได้อย่างง่ายดาย โดยการใส่ในกระเป๋าที่ออกแบบมาอย่างพิถีพิถันและผลิตจากหนังที่แข็งแรงและทนทาน อย่าง Lomo'Instant Camera Bag สั่งซื้อล่วงหน้าได้แล้ววันนี้ และรอรับสินค้าได้ประมาณปลายเดือนกันยายน!

  • แนะนำกล้อง Lomo'Instant Panama

    เขียนโดย marthareed เมื่อ 2017-06-13 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    แนะนำกล้อง Lomo'Instant Panama

    แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากเมืองหลวงสุดทันสมัยที่มีทั้งป่าร้อนทึบและชายหาดที่สวยงาม ขอแนะนำกล้อง Lomo’Instant Panama กล้อง Instant สุดสร้างสรรค์สำหรับบันทึกการเดินทางของคุณ

    2017-06-13
  • ความประทับใจแรกที่มีต่อเลนส์ Neptune Convertible Art System: คุณตี๋(TeeShutterB)

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-06 ในหมวด
    ความประทับใจแรกที่มีต่อเลนส์ Neptune Convertible Art System: คุณตี๋(TeeShutterB)

    ความประทับใจแรกของคุณตี๋ TeeShutterB ที่มีต่อเลนส์ Neptune Convertible Art System

    2017-06-06
  • The Sharpness: ภาพถ่ายจากกล้อง Lomo'Instant Automat Glass Magellan โดย กล้อง ปิยะทัศน์

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-06-01 ในหมวด #ผู้คน
    The Sharpness: ภาพถ่ายจากกล้อง Lomo'Instant Automat Glass Magellan โดย กล้อง ปิยะทัศน์

    กล้อง ปิยทัศน์ ช่างภาพไทยที่ตอนนี้ย้ายไปอยู่ออสเตรเลียเพื่อเก็บประสบการณ์ โดยเราก็ไม่ลืมฝีมือการถ่ายภาพอนาล็อกที่ทำให้เราประทับใจอยู่เรื่อยๆ เราจึงส่งกล้อง Lomo'Instant Automat Glass Magellan ไปให้ใช้ซึ่งสำหรับภาพเซ็ตนี้พี่กล้องได้ให้คำนิยามกับมันว่า "The Sharpness" มาชมภาพพร้อมบทสัมภาษณ์ของพี่กล้องกันได้เลยจ้า

    2017-06-01