กาญจนบุรี, เสียงกระซิบแห่งสงคราม

2010-09-24 1

1957, เดวิด ลีนน์ ได้สร้างภาพยนตร์ซึ่งกวาดรางวัลออสการ์ไปถึง 7 ตัว นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง “สะพานข้ามแม่น้ำแคว” – แต่ในความเป็นจริง โศกนาฏกรรมและความเจ็บปวดนั้น ร้าวลึกเกินกว่าที่ภาพยนตร์ได้บอกเล่าไว้มากมายนัก
ย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ..เมื่อ มหาสมุทรอินเดียอันตรายเกินไปสำหรับกองทัพแห่งสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในการขนย้ายยุทโธปกรณ์ต่างๆ ..ทางออกเดียวที่เหลืออยู่ คือการตัดทางรถไฟฝ่าเข้าไปในป่าดงดิบชายแดนไทย-พม่า

“สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ดูจะเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทางรถไฟที่มีความยาวกว่า 400 กิโลเมตรนี้ สะพานแห่งนี้ถูกสร้างเป็น 11 ส่วน โดยมีคานรูปโค้งขนาบอยู่ด้านข้าง แต่ต่อมา ส่วนที่ 4, 5 และ 6 ได้ถูกเครื่องบินของสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดได้รับความเสียหาย ก่อนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น 2 ส่วนโดยมีคานรูปเหลี่ยมขนาบข้าง (เราจะสังเกตุได้ด้วยตาเปล่าว่า ส่วนที่เป็นคานเหลี่ยมจะยาวกว่าส่วนที่เป็นคานโค้งเล็กน้อย)

อันที่จริง ทางรถไฟสายไทย-พม่า ต้องใช้เวลาสร้างนานถึง 5 ปี แต่ในขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่น มีคำสั่งให้สร้างให้เสร็จภายใน 16 เดือน ซึ่งถูกลดลงเหลือ 12 เดือนในที่สุด ..ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสร้างทางรถไฟให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้นั่นจะหมายถึง การต้องตัดภูเขา (ด้วยมือ ..เป็นส่วนใหญ่) ก็ตาม

งานตัดภูเขา (ในตอนนั้น) เป็นงานที่ต้องทำกันทั้งกลางวันและกลางคืน ..ในเวลากลางคืน พื้นที่บริเวณนั้นจะถูกจุดไว้ด้วยคบเพลิงและกองไฟเป็นหย่อมๆ แลดูคล้ายปากทางสู่นรก ซึ่งนั่นคือที่มาของชื่อที่เหล่าเชลยศึกใช้เรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก”

ณ กึ่งกลางของช่องเขาขาด (ช่องไฟนรก) มีต้นไม้ตั้งตระหง่านอยู่ต้นหนึ่ง ..ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ช่องเขาแห่งนี้ ไม่สามารถเป็นทางเดินรถไฟได้อีกตลอดกาล ..และหากเราเปิดใจให้กว้าง เราอาจได้ยินเสียงกระซิบจากต้นไม้ต้นนี้ และละอองดินทุกเม็ดเบื้องล่างว่า …… “ช่องเขาแห่งนี้ ไม่ควรเป็นทางผ่านสำหรับมนุษย์ ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว”

นอกจากนี้, การสร้างทางรถไฟเลียบไปกับหน้าผา ก็เป็นงานท้าความตายอีกงานหนึ่ง

ในการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า หรือที่เราคุ้นกันในชื่อ “ทางรถไฟสายมรณะ” นี้ ต้องสังเวยไปถึง 100,000 ชีวิต จากทั้งประเทศอังกฤษ, ฮอลแลนด์, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, พม่า, สิงค์โปร์, ทมิฬ, เกาหลี, ญี่ปุ่น และไทย (รวมทั้ง สหรัฐอเมริกา, เวียดนาม, ลาว) บางคนถึงกับพูดว่า จำนวนผู้เสียชีวิต มีมากมายเท่าจำนวนไม้หมอนรถไฟ ที่เรียงรายจากประเทศไทยไปถึงพม่าเลยทีเดียว

ทุกๆปี ในเดือนพฤศจิกายน จะมีการจัดงาน “เทศกาลสันติภาพ” ขึ้นที่กาญจนบุรี ผมอยากให้คุณได้ไปที่นั่น เพื่อรับฟังเสียงกระซิบจากสงคราม ด้วยตัวคุณเอง

ผมขออภัยที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่า ผมเจ็บปวดเพียงใด เมื่อผมถ่ายภาพเหล่านี้

ขออย่าให้มีสงครามอีกเลย!!!

เขียนโดย nicknopporn เมื่อ 2010-09-24 ในหมวด #places #location # # #2 #
translated by nicknopporn

1 ความคิดเห็น

  1. nicknopporn
    nicknopporn ·

    ขอบคุณครับ คุณโก้ ...ว่องไวปานกามนิตหนุ่ม เลยทีเดียว ^_^

บทความที่น่าสนใจอื่นๆ

  • ใหม่! บริการส่งสินค้าแบบเคลียร์ภาษีให้ สำหรับการสั่งซื้อทางออนไลน์

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2016-08-11 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ใหม่! บริการส่งสินค้าแบบเคลียร์ภาษีให้ สำหรับการสั่งซื้อทางออนไลน์

    ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราเพิ่มบริการจัดส่งสินค้าแบบใหม่เอาใจแฟนโลโม่ให้ได้ช้อปสินค้าจากร้านออนไลน์ของเราในราคาที่ถูกลง! กับบริการเคลียร์ภาษีให้ พร้อมส่งของถึงมือคุณภายใน 7-14 วัน!

    2016-08-11
  • Make Every Instant Count: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 3)

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2016-08-29 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    Make Every Instant Count: สินค้าปริศนาตัวใหม่ของ Lomography (ตอนที่ 3)

    คุณน่าจะมีเวลามากพอแล้วที่จะนำคำใบ้ที่ 1 และ 2 มาทบทวนว่าสินค้าปริศนาตัวใหม่ของเราคืออะไร และเราก็คิดว่านี่สมควรแก่เวลาที่เราจะปล่อยอีกคำใบ้นึงให้คุณได้ทายแล้ว ;)

    2016-08-29
  • Lomo'Instant Wide Artist: Gongtairoop

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-02-24 ในหมวด #ผู้คน
    Lomo'Instant Wide Artist: Gongtairoop

    แม้ว่าตอนนี้เจ้าของผลงานจะอยู่ไกลถึงออสเตรเลีย แต่พี่กล้องก็ยังไม่ลืมที่จะส่งภาพสวยๆจากฟิล์ม Instant มาให้เราได้ชมกันอย่างในภาพเซ็ตนี้!

    2017-02-24
  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง Lomo'Instant Murano

    กล้อง Lomo'Instant Murano

    ของขวัญสำหรับเทศกาลวาเลนไทน์ กล้อง Lomo'Instant Murano แรงบันดาลใจการออกแบบมาจากเมืองที่มีตึกสีสันสวยงาม มีขายแล้ววันนี้ในร้านออนไลน์ของเรา ทั้งแบบพร้อมชุดเลนส์เสริม หรือเฉพาะตัวกล้อง ราคา 4,230 บาท และ 5,330 บาท!

  • LAB BOX - เครื่องล้างฟิล์มขนาด 35mm และ 120 ได้ง่ายๆด้วยตัวเองทุกที่

    เขียนโดย lomographymagazine เมื่อ 2017-02-23 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    LAB BOX - เครื่องล้างฟิล์มขนาด 35mm และ 120 ได้ง่ายๆด้วยตัวเองทุกที่

    ช่วงนี้กระแสการถ่ายภาพด้วยฟิล์มเริ่มกลับมาอีกครั้ง เลยทำให้กระบวนการต่างๆดูง่ายขึ้นมาก วันนี้ลองมาทำความรู้จักกับ LAB BOX -- ซึ่งเราคิดว่ามันคือเครื่องมือสำหรับล้างฟิล์มในยุคต่อไป

    2017-02-23
  • แนะนำฟิล์ม Color Negative F2/400 ฟิล์มตัวใหม่ล่าสุดจาก Lomography

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2017-02-22 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    แนะนำฟิล์ม Color Negative F2/400 ฟิล์มตัวใหม่ล่าสุดจาก Lomography

    แนะนำฟิล์มขนาด 35 มม.ตัวใหม่ล่าสุดจากโลโม่ — ฟิล์มสีเนกาทีฟที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับ X-Pro

    2017-02-22
  • สีสันในภาพยนตร์ของหว่องกาไว

    เขียนโดย lomographymagazine เมื่อ 2017-02-17 ในหมวด #วัฒนธรรม #ผู้คน #วิดีโอ
    สีสันในภาพยนตร์ของหว่องกาไว

    หว่อง กา ไว ผู้กำกับฝีมือดีชาวฮ่องกงเป็นคนที่เจ๋งมากในการเลือกสีสำหรับงานภาพยนตร์ โดยการทำงานของเขาเป็นการร่วมกับ cinematographer อย่าง Christopher Doyle ซึ่งวันนี้เราขอแนะนำให้คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับสีของงานหว่องผ่านวิดีโอตัวนี้!

    2017-02-17
  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง ActionSampler Flash

    กล้อง ActionSampler Flash

    สแนปภาพถ่าย 4 ช็อตได้อย่างสุดมันส์ ไม่ซ้ำใครบนฟิล์ม 35 มม.ทั้งกลางวันและกลางคืน ด้วยกล้อง ActionSampler Flash ที่ออกแบบมาพร้อมกับแฟลช 4 จังหวะที่จะยิงตามทุกแอคชั่นมันส์ๆของคุณ

  • "Film Dating": ค้นหาฟิล์มที่ใช่สำหรับคุณ

    เขียนโดย lomographymagazine เมื่อ 2017-02-15 ในหมวด #gear #คำแนะนำ
    "Film Dating": ค้นหาฟิล์มที่ใช่สำหรับคุณ

    หลังจากคุณได้ทำควิซแบบทดสอบเลือกกล้องโลโม่ให้เข้ากับเดทของคุณไปแล้ว ทีนี้เรามีควิซอีกอันนึงให้คุณทำเกี่ยวกับการเลือกฟิล์ม จะเป็นยังไงบ้างไปดูกันเลย!

    2017-02-15
  • One day with Lomo'Instant Automat: Peachy photo

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-02-14 ในหมวด #ผู้คน #places
    One day with Lomo'Instant Automat: Peachy photo

    หลายเดือนก่อน เรามีโอกาสได้เอากล้อง Lomo'Instant Automat ไปให้น้องช่างภาพอิสระที่รู้จักลองใช้งาน โดยทริปนี้เป็นการเดินทางไปเที่ยวภูเก็ตของน้องพีช เจ้าของเพจ Peachy Photo จะเป็นยังไงบ้างไปชมกันเลยจ้า :)

    2017-02-14
  • เตรียมตัวถ่ายภาพสุดหวานกับข้อเสนอในเทศกาลแห่งความรัก!

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2017-02-09 ในหมวด #ข่าวสาร
    เตรียมตัวถ่ายภาพสุดหวานกับข้อเสนอในเทศกาลแห่งความรัก!

    วาเลนไทน์นี้ รับฟรีสายคล้องกล้องและส่วนลดสำหรับซื้อกระเป๋า 15%

    2017-02-09
  • ข่าวสารร้านค้า

    กล้อง ActionSampler Clear

    กล้อง ActionSampler Clear

    ที่สุดแห่งกล้องในตระกูล ActionSampler! ด้วยตัวกล้องที่เป็นพลาสติกใสสวยงาม ทำให้เจ้าสี่ตารูปร่างสี่เหลี่ยมมีน้ำหนักเบา ให้ภาพถ่ายต่อเนื่อง 4 รูปใน 1 เฟรม ใช้ฟิล์มขนาด 35 มม. ที่พร้อมให้คุณสนุกกับการถ่ายภาพทุกจังหวะการเคลื่อนไหวจนวางไม่ลง!

  • แสดงความรักของคุณให้โลกได้เห็นกับการประกวดถ่ายภาพจากกล้อง Lomo'Instant Automat

    เขียนโดย Lomography เมื่อ 2017-02-03 ในหมวด
    แสดงความรักของคุณให้โลกได้เห็นกับการประกวดถ่ายภาพจากกล้อง Lomo'Instant Automat

    ใกล้เทศกาลวาเลนไทน์เข้ามาแล้วทุกที ใช้โอกาสนี้อวดรูปคู่กับคนที่คุณรักด้วยภาพถ่ายจากกล้อง Lomo'Instant Automat กันเถอะ!

    2017-02-03
  • LomoCommunity: Pikpikga

    เขียนโดย sswimon เมื่อ 2017-02-01 ในหมวด #ผู้คน #places
    LomoCommunity: Pikpikga

    เราขอแนะนำให้รู้จักกับคอมมูนิตี้ของเราอีกคนหนึ่งที่ทำงานเป็นหนึ่งในทีมเบื้องหลังโปรดักชั่น Musical musicals พี่ปิ๊ก ชวิศา ผู้หลงใหลในการถ่ายภาพ ซึ่งในวันนี้เราก็ได้มีโอกาสนำผลงานการถ่ายภาพ Instant ของพี่ปิ๊ก พร้อมบทสัมภาษณ์มาให้ได้ติดตามกันค่ะ

    2017-02-01
  • ข้อเสนอต้อนรับปีไก่ทอง: สำหรับคนรักการถ่ายภาพอินสแตนท์

    เขียนโดย dnimdnim เมื่อ 2017-01-26 ในหมวด #ข่าวสาร
    ข้อเสนอต้อนรับปีไก่ทอง: สำหรับคนรักการถ่ายภาพอินสแตนท์

    เรารู้ดีว่าพวกคุณรักเทศกาลต่างๆมากแค่ไหน และเมื่อพูดถึงเทศกาลตรุษจีน เทศกาลที่ลูกๆหลานๆทุกคนจะมารวมตัวกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา เพื่อพบปะและทานอาหารร่วมกันในครอบครัวใหญ่ รวมถึงการรับอั่งเปา โดยเมื่อทุกคนมาพร้อมกันแล้ว นี่ก็เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขที่คุณสามารถแบ่งปันความรู้สึกให้กับคนรอบกายได้อย่างง่ายดาย ด้วยการใช้กล้องตระกูล Lomo’Instant บันทึกภาพความสนุกสนานที่เกิดขึ้น และแบ่งปันภาพได้ทันที!

    2017-01-26