กาญจนบุรี, เสียงกระซิบแห่งสงคราม

1

1957, เดวิด ลีนน์ ได้สร้างภาพยนตร์ซึ่งกวาดรางวัลออสการ์ไปถึง 7 ตัว นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง "สะพานข้ามแม่น้ำแคว" - แต่ในความเป็นจริง โศกนาฏกรรมและความเจ็บปวดนั้น ร้าวลึกเกินกว่าที่ภาพยนตร์ได้บอกเล่าไว้มากมายนัก ย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ..เมื่อ มหาสมุทรอินเดียอันตรายเกินไปสำหรับกองทัพแห่งสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ในการขนย้ายยุทโธปกรณ์ต่างๆ ..ทางออกเดียวที่เหลืออยู่ คือการตัดทางรถไฟฝ่าเข้าไปในป่าดงดิบชายแดนไทย-พม่า

“สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ดูจะเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของทางรถไฟที่มีความยาวกว่า 400 กิโลเมตรนี้ สะพานแห่งนี้ถูกสร้างเป็น 11 ส่วน โดยมีคานรูปโค้งขนาบอยู่ด้านข้าง แต่ต่อมา ส่วนที่ 4, 5 และ 6 ได้ถูกเครื่องบินของสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดได้รับความเสียหาย ก่อนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น 2 ส่วนโดยมีคานรูปเหลี่ยมขนาบข้าง (เราจะสังเกตุได้ด้วยตาเปล่าว่า ส่วนที่เป็นคานเหลี่ยมจะยาวกว่าส่วนที่เป็นคานโค้งเล็กน้อย)

อันที่จริง ทางรถไฟสายไทย-พม่า ต้องใช้เวลาสร้างนานถึง 5 ปี แต่ในขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่น มีคำสั่งให้สร้างให้เสร็จภายใน 16 เดือน ซึ่งถูกลดลงเหลือ 12 เดือนในที่สุด ..ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสร้างทางรถไฟให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้นั่นจะหมายถึง การต้องตัดภูเขา (ด้วยมือ ..เป็นส่วนใหญ่) ก็ตาม

งานตัดภูเขา (ในตอนนั้น) เป็นงานที่ต้องทำกันทั้งกลางวันและกลางคืน ..ในเวลากลางคืน พื้นที่บริเวณนั้นจะถูกจุดไว้ด้วยคบเพลิงและกองไฟเป็นหย่อมๆ แลดูคล้ายปากทางสู่นรก ซึ่งนั่นคือที่มาของชื่อที่เหล่าเชลยศึกใช้เรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก”

ณ กึ่งกลางของช่องเขาขาด (ช่องไฟนรก) มีต้นไม้ตั้งตระหง่านอยู่ต้นหนึ่ง ..ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ช่องเขาแห่งนี้ ไม่สามารถเป็นทางเดินรถไฟได้อีกตลอดกาล ..และหากเราเปิดใจให้กว้าง เราอาจได้ยินเสียงกระซิบจากต้นไม้ต้นนี้ และละอองดินทุกเม็ดเบื้องล่างว่า …… “ช่องเขาแห่งนี้ ไม่ควรเป็นทางผ่านสำหรับมนุษย์ ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว”

นอกจากนี้, การสร้างทางรถไฟเลียบไปกับหน้าผา ก็เป็นงานท้าความตายอีกงานหนึ่ง

ในการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า หรือที่เราคุ้นกันในชื่อ “ทางรถไฟสายมรณะ” นี้ ต้องสังเวยไปถึง 100,000 ชีวิต จากทั้งประเทศอังกฤษ, ฮอลแลนด์, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, พม่า, สิงค์โปร์, ทมิฬ, เกาหลี, ญี่ปุ่น และไทย (รวมทั้ง สหรัฐอเมริกา, เวียดนาม, ลาว) บางคนถึงกับพูดว่า จำนวนผู้เสียชีวิต มีมากมายเท่าจำนวนไม้หมอนรถไฟ ที่เรียงรายจากประเทศไทยไปถึงพม่าเลยทีเดียว

ทุกๆปี ในเดือนพฤศจิกายน จะมีการจัดงาน “เทศกาลสันติภาพ” ขึ้นที่กาญจนบุรี ผมอยากให้คุณได้ไปที่นั่น เพื่อรับฟังเสียงกระซิบจากสงคราม ด้วยตัวคุณเอง

ผมขออภัยที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่า ผมเจ็บปวดเพียงใด เมื่อผมถ่ายภาพเหล่านี้

ขออย่าให้มีสงครามอีกเลย!!!

เขียนโดย nicknopporn เมื่อ 2010-09-24 ในหมวด #รอบโลก #การเดินทาง # # # #2
translated by nicknopporn

1 ความคิดเห็น

  1. nicknopporn
    nicknopporn ·

    ขอบคุณครับ คุณโก้ ...ว่องไวปานกามนิตหนุ่ม เลยทีเดียว ^_^

More Interesting Articles

  • Lomo'Instant Amigo: Oh Rujapa

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-07-27 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo #videos
    Lomo'Instant Amigo: Oh Rujapa

    โอ้ รุจาภา ศิลปินสาวมาดเท่ห์ เจ้าของบทเพลง "เกินจะบอก" ที่มียอดวิวเกือบ 2 ล้านวิว และยังชื่นชอบการถ่ายภาพเป็นชีวิตจิตใจ จนเรียกได้ว่าเจอโอ้ที่ไหน ก็ต้องเห็นโอ้ถือกล้องที่นั่น ซึ่งคราวนี้เราได้ให้โอ้ทดลองนำเจ้ากล้อง Lomo'Instant ยอดฮิตของเราติดตัวไปถ่ายภาพในชีวิตประจำวันของเธอ... ถ้าคุณพร้อมแล้ว ก็เตรียมเปิดเสียงลำโพงและไปดูกันดีกว่าว่าผลงานจะออกมาสนุกขนาดไหน

  • Petzval Artist: 21day

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-06-10 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo
    Petzval Artist: 21day

    21day หรือ แฝด, ช่างภาพงานแต่งงานที่งานชุกที่สุดคนนึงในบ้านเรา ผลงานของแฝดจะโดดเด่นที่ความอ่อนหวาน นุ่มนวล เก็บช่วงอารมณ์ความรู้สึกของตัวแบบไว้ได้อย่างมีเสน่ห์ เฉกเช่นเดียวกับตัวจริงของเขาที่เป็นคนสบายๆ สุภาพ จนทำให้คนถูกถ่ายภาพรู้สึกสบายใจ ครั้งนี้แฝดได้มีโอกาสนำเลนส์ Petzval 85 ของเราไปทดลองถ่ายภาพแบบส่วนตัวตามสไตล์ของเขา เราลองมาทำความรู้จักตัวตนและดูกันว่าภาพที่ได้จะสวยหวานขนาดไหน

  • รวมภาพถ่ายของ "มนุษย์" สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในโลกอันยิ่งใหญ่

    เขียนโดย Kwyn Kenaz Aquino เมื่อ 2015-04-30 ในหมวด #รอบโลก #ไลฟ์สไตล์
    รวมภาพถ่ายของ "มนุษย์" สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในโลกอันยิ่งใหญ่

    มันเยี่ยมยอดแค่ไหนกันนะ ที่เครื่องมือชิ้นเล็กๆอย่างกล้องถ่ายภาพ จะสามารถเก็บบันทึกทุกเรื่องราว ความรู้สึก และความน่าอัศจรรย์ต่างๆ ทั้งของธรรมชาติและชีวิตในเมืองใหญ่เอาไว้ได้! แล้วถ้าเราลองมามองในมุมภาพรวมที่กว้างขึ้น เราจะเห็นภาพของสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆอย่างมนุษย์ ยามที่ต้องเผชิญหน้ากับโลกที่ยิ่งใหญ่อย่างอ่อนน้อม ขอเชิญชมภาพถ่ายจาก 4 ช่างภาพ ที่จะแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่อยู่ร่วมกัน

  • Word On The Street: สินค้าปริศนาชิ้นใหม่ของ Lomography กำลังจะเปิดตัววันพรุ่งนี้!

    เขียนโดย shhquiet เมื่อ 2015-04-29 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    Word On The Street: สินค้าปริศนาชิ้นใหม่ของ Lomography กำลังจะเปิดตัววันพรุ่งนี้!

    ได้เวลาตื่นเต้นกันอีกครั้ง เพราะเรากำลังจะเปิดตัวสินค้าปริศนาชิ้นใหม่ในวันพรุ่งนี้พร้อมกันทั่วโลก! สำหรับคำใบ้คราวนี้เราได้รวบรวมรูปภาพแนวสตรีทที่ถ่ายจากฟิล์ม 30 ภาพ เพื่อเป็นแนวทางให้คุณได้ลองเดากันดู แล้วมาติดตามกันว่าใครจะเดาได้ใกล้เคียงที่สุดในวันพรุ่งนี้!

  • ภาพถ่ายชวนฝันจากฟิล์ม LomoChrome Turquoise

    เขียนโดย bgaluppo เมื่อ 2015-04-27 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ภาพถ่ายชวนฝันจากฟิล์ม LomoChrome Turquoise

    นี่คือชุดภาพถ่ายจากฟิล์ม LomoChrome Turquoise ที่เราคัดเลือกมาให้คุณชมเป็นตัวอย่าง ลองมาดูโทนสีของแต่ละโทนกันว่ามันพิเศษยังไง!

  • Petzval Artist: seventeenfiftyseven

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2015-04-27 ในหมวด #ผู้คน #ไลฟ์สไตล์ #lomoamigo
    Petzval Artist: seventeenfiftyseven

    บิน อีกหนึ่งช่างภาพที่มีผลงานออกมาสม่ำเสมอ และยังขยันทำโปรเจคเกี่ยวกับการถ่ายภาพอีกหลายอย่างนับไม่ถ้วน แต่ที่ติดตาใครต่อใครมากที่สุดก็คงหนีไม่พ้นภาพถ่ายแนวสตรีทแฟชั่นของสาวน่ารักๆทั้งหลายนั่นเอง เราได้ให้บินนำเลนส์ Petzval ไปใช้ถ่ายภาพทั้งงานและส่วนตัวอย่างเต็มที่ จนได้ผลงานที่ใครดูแล้วก็ต้องอมยิ้มตาม... ลองมาทำความรู้จักกับบินและผลงานของเขากันได้เลย

  • อีกหนึ่งซีรี่ย์ภาพถ่ายจากเลนส์ Petzval โดยช่างภาพมากความสามารถ Emily Soto

    เขียนโดย givesmehell เมื่อ 2015-04-26 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo
    อีกหนึ่งซีรี่ย์ภาพถ่ายจากเลนส์ Petzval โดยช่างภาพมากความสามารถ Emily Soto

    เป็นประสบการณ์ที่น่ายินดีทุกครั้ง ในการได้ร่วมมือกับเพื่อนเก่าของเราและเป็น LomoAmigo อีกครั้ง โดยคราวนี้ Emily Soto ได้ถ่ายซีรี่ย์ภาพที่งดงามมากๆ ด้วยเลนส์ Petzval Art ของเธอ งดงามจนเราอดใจไม่ไหวที่จะแชร์ให้ทุกคนได้ชมไปพร้อมกัน!

  • บันทึกประวัติศาสตร์ของกรุงเวียนนา ด้วยเลนส์ New Petzval Art

    เขียนโดย bgaluppo เมื่อ 2015-04-23 ในหมวด #gear #ไลฟ์สไตล์
    บันทึกประวัติศาสตร์ของกรุงเวียนนา ด้วยเลนส์ New Petzval Art

    เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองให้กับเลนส์ Petzval รุ่นดั้งเดิมซึ่งถือกำเนิดขึ้นที่กรุงเวียนนา เราได้นำเลนส์ Petzval ออกจากออฟฟิศไปตระเวนถ่านภาพในวันที่แดดกำลังทอแสงสีทองอย่างสวยงาม โดยเราไปถ่ายภาพกันตามสถานที่สำคัญๆต่างทางประวัติศาสตร์ของนครแห่งเสียงดนตรี อ่านต่อและรับชมภาพเพิ่มเติมได้เลย!

  • ถ่ายภาพขนาดสี่เหลี่ยมจตุรัสด้วยกล้อง LC-A 120

    เขียนโดย pripri2000 เมื่อ 2015-04-23 ในหมวด #gear #ข่าวสาร
    ถ่ายภาพขนาดสี่เหลี่ยมจตุรัสด้วยกล้อง LC-A 120

    เก็บบันทึกโลกใบนี้ในมุมมองที่กว้าง และบันทึกสีสันให้อิ่มสดใสทุกที่ทุกเวลา! ด้วยกล้อง LC-A 120 ที่ถ่ายสนุกและมีฟังก์ชั่นน่าตื่นเต้นมากมายให้คุณได้ทดลอง นอกจากมีระบบวัดแสงอัตโนมัติหรือควบคุมค่า ISO ได้แบบเต็มที่แล้ว มันยังมีขนาดที่เล็กและเบามาก เหมาะสำหรับการพกพาไปถ่ายในทุกสถานที่อย่างแท้จริง สำหรับคนที่กังวลเกี่ยวกับฟิล์มขนาด Medium Format, หมดห่วงได้เลย เพราะคุณสามารถใช้ฟิล์มขนาด 120 ปกติที่หาได้ทั่วไป ยี่ห้อไหนก็ได้ที่คุณชอบ ซึ่งนั่นทำให้กล้องตัวนี้เข้ากันได้กับทุกคน! ลองเลื่อนลงไปชมภาพตัวอย่างที่เราคัดเลือกมาให้ดูสิ แล้วคุณจะเชื่อว่าภาพถ่ายที่สวยงามเกิดขึ้นได้ด้วยกล้องตัวนี้จริงๆ

  • Petzval Artist: มานีมีใจ หญิงสาวผู้หลงรักท้องฟ้า

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2014-10-17 ในหมวด #ผู้คน #lomoamigo
    Petzval Artist: มานีมีใจ หญิงสาวผู้หลงรักท้องฟ้า

    ช่างภาพรุ่นใหม่ที่กำลังมาแรงในขณะนี้ ผลงานของเธอโดดเด่นด้วยโทนสีและการจัดวางตัวแบบกับสภาพแวดล้อมที่น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งท้องฟ้า ที่ถือว่าเป็นเอกลักษณ์ในภาพถ่ายของเธอเลยก็ว่าได้ ครั้งนี้เราให้เธอทดลองใช้เลนส์ Petzval ของเรา ซึ่งพอเห็นผลงานแล้วก็ไม่ผิดหวังจริงๆ ลองไปทำความรู้จักและชมภาพสวยๆจากหญิงสาวตัวเล็กคนนี้กันได้เลย...

  • LC-A Workshop: Look Through the Minitar 1 Lens

    เขียนโดย kokakoo เมื่อ 2014-06-06 ในหมวด #กิจกรรม
    LC-A Workshop: Look Through the Minitar 1 Lens

    นานแล้วเหมือนกันนะที่ไม่ค่อยได้ไปออกทริปเดินถ่ายภาพด้วยกันแบบนี้ เราเลยอยากจะให้เป็นการพบปะแลกเปลี่ยนระหว่างหน้าเก่าและหน้าใหม่ ผ่านการออกทริปถ่ายจริง ใครที่สนใจก็ลงทะเบียนมาร่วมสนุกกันได้เลย

  • Almost This Instant: สินค้าปริศนาตัวใหม่กำลังจะมา!

    เขียนโดย tomas_bates เมื่อ 2014-01-16 ในหมวด #ข่าวสาร
    Almost This Instant: สินค้าปริศนาตัวใหม่กำลังจะมา!

    มาเริ่มต้นปีใหม่ด้วยข่าวที่น่าตื่นเต้นกัน! ใช่แล้ว วันนี้เรากำลังจะเปิดตัวสินค้าใหม่ของ Lomography ซึ่งจะพร้อมวางจำหน่ายทันทีที่หน้าร้าน Gallery Store และทางร้านออนไลน์ทั่วโลก ซึ่งเจ้าสินค้าใหม่ที่ว่านี้จะทำให้คุณสนุกไปกับการถ่ายภาพด้วยฟิล์มมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน ลองมาดูคำใบ้เรียกน้ำย่อยกันสักหน่อย ก่อนที่จะพบกับตัวจริงได้ในช่วงค่ำของวันนี้!